من طرف salim2539 الثلاثاء سبتمبر 01, 2009 8:38 pmكريم متمور + المصدر في الفيفا
http://fr.fifa.com/worldcup/news/newsid=1097038.html#matmour+lalgerie+retour
المصدر باللغة الفرنسية وانا ترجمته
وهو ابن لمهاجرين جزائريين الذين استقروا في الألزاس ، بدأ كريم متمور لعبة كرة القدم في الملاعب في سن خمس سنوات في ناد صغير من Vauban ستراسبورغ. التوظيف في ستراسبورغ ، وتطور في ذلك الوقت في دوري الدرجة الاولى ، لا طويلة للعثور عليه وتقدم لتحقيق التكامل بين مركز التدريب. متمور ثم يقوم بزيارة ثانية إلى Vauban ، قبل جذب انتباه فرايبورغ ، تغريهم والتكنولوجيا الحيوية من مهاجم في القرارات.
في 2004/05 ، وذهب ليجرب حظه في ألمانيا. ورغم ذلك ، سوف يثبت لمدة عامين في قسم الهواة قبل أن تتيح فرصة في الفريق الاول. بعد فشلها ثلاث مرات على أبواب الدوري الالماني ، متمور قرر في النهاية اتخاذ الهبوط. في صيف عام 2008 ، انضم الى بوروسيا مونشنغلادباخ.
في 37 مباريات في الدوري الفرنسي الجزائري قد سجل أربعة أهداف. ومن الواضح أن مايكل فرونتزيك راضية عن أداء مهامه متمور الصاعد منذ بدء موسم 2009/10 مع Fohlen.
على مر السنين ، وكان ستراسبورغ السابق أيضا مكانا في المنتخب الوطني. كاتب من هدف في التصفيات المؤهلة لكأس العالم ، وجنوب أفريقيا عام 2010 ، هو واحد من مهندسي تشغيل جيدة من الجزائر ، ومصر لا يزال متقدما بفارق ثلاث نقاط في المجموعة الثالثة .
يوم الاحد ، وزامبيا ، وسوف Fennecs في البليدة ، مع نية لتأكيد نجاح 2:0 المكتسبة حزيران / يونيو الماضي ضد الخصم نفسه. وبعد أيام قليلة من هذا الصدام الحاسمة ، وكريم متمور FIFA.com يتحدث عن حياته في بوروسيا مونشنغلادباخ ، والتنافس بين مصر والجزائر وأهمية أول بطولة كأس العالم لكرة القدم الذي عقد على أرض أفريقيا.
كريم متمور موسم 2009/10 قد بدأت للتو. ما هي أهدافكم ، شخصيا؟
فإنه من الصعب القول. كرة القدم هي رياضة جماعية ، وأعتقد فوق كل شيء للفريق. اسمحوا لي ان اقول الحصول على مباريات جيدة واحراز المزيد من الاهداف من الموسم الماضي.
Mönchengladbach كان للقتال حتى النهاية للحفاظ على السنة السابقة. ما هي طموحاتك في هذا الموسم؟
نحن نريد ان نثبت أننا لا علاقة لها أسوأ. لدينا فريق جيد وينبغي أن لا يكون للخوف من أجل بقائها. هذا العام ونحن نريد أن نعيش في موسم أكثر هدوءا.
هذا الموسم ، ويتوقع أن تكون المنافسة صعبة لان النادي المعينين الهجوم. ما هي انطباعاتكم عن فريقك الجديد الخاص بك والمدرب الجديد مايكل فرونتزيك؟
لدينا فريق شاب جدا واعتقد انه امر جيد للعمل مع مدرب الشباب. نحن نعمل بجد اليومية وسبق لنا أن حققنا تقدما جيدا. بالإضافة إلى ذلك ، مدرب يريد منا أن استيعاب كامل لنظام الألعاب ، والذي يناسبني تماما. المنافسة امر جيد داخل النادي. لا يمكن إلا أن تكون مفيدة للفريق ككل.
تخيل حامل مكان في Mönchengladbach بك توطيد مكانتها الدولية.
الجميع يحلم في الجزائر من التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 2010. إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذه الرحلة ، ستسنح لي لاثبات نفسي في ناد. ليس كل سنة الفرصة للعب في البطولة بهذه الأهمية.
منذ وصول الطائرة رابح سعدان ، والجزائر ، ويبدو أنها وصلت إلى الهضبة. كما أن الفرنسيين من أصل جزائري ، وهذا يعني بالنسبة لك هو أن ألعب لهذا البلد من والديك؟
لقد ولدت في فرنسا ولكن قلبي كان دائما الجزائرية. لقد شعرت دائما مئة في المئة من الجزائر. إنه لشرف عظيم لارتداء هذا القميص. وانا دائما انتقلت جدا عندما أسمع النشيد الوطني. دخول الميدان في صوت النشيد الوطني هو شيء رائع. انه شعور لا يوصف.
واستعراض منتصف المدة للمسابقة تمهيدية لبطولة كأس العالم لكرة القدم عام 2010 ، ثم بقية لقمة المجموعة الثالثة برصيد ثلاث نقاط متقدما على مصر. ما هي وجهة نظركم في هذه الحالة؟
لدينا مباراتين على ترك ديارهم. اذا فزنا على حد سواء ، التي قطعناها على أنفسنا أصعب. المصريون لا تزال لديها لنقل مرتين وأنا لا أعتقد أنهم سيتمكنون من تحقيق الفوز. على أي حال ، لا تتعامل مع نتائج الفرق الأخرى. دعنا نبدأ من القيام بدورنا مباريات بعد فوزه على السواء!
ما هي العلاقات بين مصر والجزائر؟ التنافس بين الفراعنة لكم انها قوية كما يقولون؟
كنت قد سمعت كثيرا ، ولكن ما هي الا عندما لعبت مباراة الذهاب ضد مصر التي أنا حقا لا يمكن قياس حجم الشيء. الشعب المصري فخورون جدا ، والذي ربما يفسر لماذا هذه الحساسية الاجتماع.
في 6 سبتمبر ، كنت تلعب ضد زامبيا في المنزل. ما رأيك في هذه اللعبة؟
يجب علينا أن نأخذ على النقاط الثلاث. هدفنا هو التأهل لنهائيات كأس العالم عام 2010. اننا سنبذل قصارى جهدنا للوصول إلى هناك!
مشاركتك في كأس العالم الاخيرة يعود الى اكثر من 20 عاما. فذلك يعني تأهل الجزائر الى جنوب افريقيا عام 2010؟
لدينا المؤهلات يعتبر شيئا مهما جدا في جميع أنحاء البلاد. إنها طريقة للقول بأن الجزائر ستعاود ، ليس فقط في مجال كرة القدم ، ولكن أيضا لمكافحة المشاكل الخطيرة التي شهدتها البلاد في السنوات الأخيرة. نحن جميعا ندرك ما يمكن أن يكون مؤهلا لمواطنينا. لدينا جميعا في قلب لإظهار أن الجزائر مستعدة للعودة إلى واجهة المسرح. المشاركة في نهائيات كأس العالم قد يكون أفضل دعاية ممكنة لبلدنا.
كيف تستقبل القارة أنها أول بطولة كأس العالم لكرة القدم الأفريقية؟
كأس العالم سوف يجلب للقارة بأكملها ، وجنوب أفريقيا على وجه الخصوص تحت الاضواء. كثير من الناس يعتقدون أنه الوحيد للفقراء في أفريقيا. الفقر هو بالفعل مشكلة ، ولكن جنوب افريقيا يضاهي مثيله في الدول الأوروبية. بالنسبة لها ، في نهائيات كأس العالم يمثل فرصة عظيمة لإظهار أفضل حالاتها.
http://fr.fifa.com/worldcup/news/newsid=1097038.html#matmour+lalgerie+retour
المصدر باللغة الفرنسية وانا ترجمته
وهو ابن لمهاجرين جزائريين الذين استقروا في الألزاس ، بدأ كريم متمور لعبة كرة القدم في الملاعب في سن خمس سنوات في ناد صغير من Vauban ستراسبورغ. التوظيف في ستراسبورغ ، وتطور في ذلك الوقت في دوري الدرجة الاولى ، لا طويلة للعثور عليه وتقدم لتحقيق التكامل بين مركز التدريب. متمور ثم يقوم بزيارة ثانية إلى Vauban ، قبل جذب انتباه فرايبورغ ، تغريهم والتكنولوجيا الحيوية من مهاجم في القرارات.
في 2004/05 ، وذهب ليجرب حظه في ألمانيا. ورغم ذلك ، سوف يثبت لمدة عامين في قسم الهواة قبل أن تتيح فرصة في الفريق الاول. بعد فشلها ثلاث مرات على أبواب الدوري الالماني ، متمور قرر في النهاية اتخاذ الهبوط. في صيف عام 2008 ، انضم الى بوروسيا مونشنغلادباخ.
في 37 مباريات في الدوري الفرنسي الجزائري قد سجل أربعة أهداف. ومن الواضح أن مايكل فرونتزيك راضية عن أداء مهامه متمور الصاعد منذ بدء موسم 2009/10 مع Fohlen.
على مر السنين ، وكان ستراسبورغ السابق أيضا مكانا في المنتخب الوطني. كاتب من هدف في التصفيات المؤهلة لكأس العالم ، وجنوب أفريقيا عام 2010 ، هو واحد من مهندسي تشغيل جيدة من الجزائر ، ومصر لا يزال متقدما بفارق ثلاث نقاط في المجموعة الثالثة .
يوم الاحد ، وزامبيا ، وسوف Fennecs في البليدة ، مع نية لتأكيد نجاح 2:0 المكتسبة حزيران / يونيو الماضي ضد الخصم نفسه. وبعد أيام قليلة من هذا الصدام الحاسمة ، وكريم متمور FIFA.com يتحدث عن حياته في بوروسيا مونشنغلادباخ ، والتنافس بين مصر والجزائر وأهمية أول بطولة كأس العالم لكرة القدم الذي عقد على أرض أفريقيا.
كريم متمور موسم 2009/10 قد بدأت للتو. ما هي أهدافكم ، شخصيا؟
فإنه من الصعب القول. كرة القدم هي رياضة جماعية ، وأعتقد فوق كل شيء للفريق. اسمحوا لي ان اقول الحصول على مباريات جيدة واحراز المزيد من الاهداف من الموسم الماضي.
Mönchengladbach كان للقتال حتى النهاية للحفاظ على السنة السابقة. ما هي طموحاتك في هذا الموسم؟
نحن نريد ان نثبت أننا لا علاقة لها أسوأ. لدينا فريق جيد وينبغي أن لا يكون للخوف من أجل بقائها. هذا العام ونحن نريد أن نعيش في موسم أكثر هدوءا.
هذا الموسم ، ويتوقع أن تكون المنافسة صعبة لان النادي المعينين الهجوم. ما هي انطباعاتكم عن فريقك الجديد الخاص بك والمدرب الجديد مايكل فرونتزيك؟
لدينا فريق شاب جدا واعتقد انه امر جيد للعمل مع مدرب الشباب. نحن نعمل بجد اليومية وسبق لنا أن حققنا تقدما جيدا. بالإضافة إلى ذلك ، مدرب يريد منا أن استيعاب كامل لنظام الألعاب ، والذي يناسبني تماما. المنافسة امر جيد داخل النادي. لا يمكن إلا أن تكون مفيدة للفريق ككل.
تخيل حامل مكان في Mönchengladbach بك توطيد مكانتها الدولية.
الجميع يحلم في الجزائر من التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 2010. إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذه الرحلة ، ستسنح لي لاثبات نفسي في ناد. ليس كل سنة الفرصة للعب في البطولة بهذه الأهمية.
منذ وصول الطائرة رابح سعدان ، والجزائر ، ويبدو أنها وصلت إلى الهضبة. كما أن الفرنسيين من أصل جزائري ، وهذا يعني بالنسبة لك هو أن ألعب لهذا البلد من والديك؟
لقد ولدت في فرنسا ولكن قلبي كان دائما الجزائرية. لقد شعرت دائما مئة في المئة من الجزائر. إنه لشرف عظيم لارتداء هذا القميص. وانا دائما انتقلت جدا عندما أسمع النشيد الوطني. دخول الميدان في صوت النشيد الوطني هو شيء رائع. انه شعور لا يوصف.
واستعراض منتصف المدة للمسابقة تمهيدية لبطولة كأس العالم لكرة القدم عام 2010 ، ثم بقية لقمة المجموعة الثالثة برصيد ثلاث نقاط متقدما على مصر. ما هي وجهة نظركم في هذه الحالة؟
لدينا مباراتين على ترك ديارهم. اذا فزنا على حد سواء ، التي قطعناها على أنفسنا أصعب. المصريون لا تزال لديها لنقل مرتين وأنا لا أعتقد أنهم سيتمكنون من تحقيق الفوز. على أي حال ، لا تتعامل مع نتائج الفرق الأخرى. دعنا نبدأ من القيام بدورنا مباريات بعد فوزه على السواء!
ما هي العلاقات بين مصر والجزائر؟ التنافس بين الفراعنة لكم انها قوية كما يقولون؟
كنت قد سمعت كثيرا ، ولكن ما هي الا عندما لعبت مباراة الذهاب ضد مصر التي أنا حقا لا يمكن قياس حجم الشيء. الشعب المصري فخورون جدا ، والذي ربما يفسر لماذا هذه الحساسية الاجتماع.
في 6 سبتمبر ، كنت تلعب ضد زامبيا في المنزل. ما رأيك في هذه اللعبة؟
يجب علينا أن نأخذ على النقاط الثلاث. هدفنا هو التأهل لنهائيات كأس العالم عام 2010. اننا سنبذل قصارى جهدنا للوصول إلى هناك!
مشاركتك في كأس العالم الاخيرة يعود الى اكثر من 20 عاما. فذلك يعني تأهل الجزائر الى جنوب افريقيا عام 2010؟
لدينا المؤهلات يعتبر شيئا مهما جدا في جميع أنحاء البلاد. إنها طريقة للقول بأن الجزائر ستعاود ، ليس فقط في مجال كرة القدم ، ولكن أيضا لمكافحة المشاكل الخطيرة التي شهدتها البلاد في السنوات الأخيرة. نحن جميعا ندرك ما يمكن أن يكون مؤهلا لمواطنينا. لدينا جميعا في قلب لإظهار أن الجزائر مستعدة للعودة إلى واجهة المسرح. المشاركة في نهائيات كأس العالم قد يكون أفضل دعاية ممكنة لبلدنا.
كيف تستقبل القارة أنها أول بطولة كأس العالم لكرة القدم الأفريقية؟
كأس العالم سوف يجلب للقارة بأكملها ، وجنوب أفريقيا على وجه الخصوص تحت الاضواء. كثير من الناس يعتقدون أنه الوحيد للفقراء في أفريقيا. الفقر هو بالفعل مشكلة ، ولكن جنوب افريقيا يضاهي مثيله في الدول الأوروبية. بالنسبة لها ، في نهائيات كأس العالم يمثل فرصة عظيمة لإظهار أفضل حالاتها.
