من طرف salim2539 الخميس أغسطس 13, 2009 2:43 pmالاوروغواي تسقط امام الجزائر
http://www.uruguayaldia.com/
Montevideo- Redacción- La selección uruguaya de futbol perdió ante su similar de Argelia 1-0 en partido internacional amistoso que se disputó éste miércoles en la ciudad de Argel. El cotejo se jugó en el estadio 5 de julio de 1962.
Los celestes no jugaron un mal partido, pero desperdiciaron chances claras de gol, como las de Luis Suarez y Sebastian Abreu en el primer tiempo.
Uruguay utilizó el cotejo a modo de preparación para dos partidos claves por la clasificatoria para el mundial de Sudafrica. Los celestes que jugarán contra Perú el 5 de septiembre y tres días más tarde frente a Colombia, se encuentran en sexta posición en el grupo sudamericano de clasificación para el Mundial con 9 puntos menos que Brasil, que marcha en cabeza, después de disputadas 14 jornadas sobre las 18 previstas.
الترجمة
مونتيفيديو بين التحرير وبين اختيار أوروغواي لكرة القدم لخسارة مماثلة الجزائر 1-0 في المباراة الدولية الودية التي اقيمت اليوم الاربعاء في مدينة الجزائر. وكانت المقارنة بين لاعب واحد في 5 يوليو 1962.
فإن سماوي لم يلعب لعبة سيئة ، ولكن من الواضح إهدار فرص التهديف ، مثل لويس سواريز وسيباستيان أبرو في الشوط الاول.
أوروغواي تستخدم للتحقق استعدادا لاثنين من المباريات المهمة في العالم المؤهلة لجنوب افريقيا. في الواقع فإن سماوي مع منتخب بيرو في 5 سبتمبر ، وبعد ثلاثة أيام ضد كولومبيا ، في المركز السادس في مجموعة أمريكا الجنوبية لكأس العالم مع 9 نقاط أقل من البرازيل ، والتي يرأس ، وبعد 14 يوما من النزاع على 18 مقررا.
الاوروغواي غير قادر على العثور على طريق الفوز
Uruguay pierde 1-0 en Argelia en amistoso de preparación para eliminatorias
Uruguay sigue sin encontrar el camino del buen juego y perdió este miércoles ante Argelia (1-0), en un amistoso entre dos equipos que buscan su clasificación para el Mundial de Sudáfrica-2010 y que no mostraron su mejor cara.
الترجمة
أوروغواي خسر 1-0 على الجزائر في مباراة ودية في إطار التحضير للبلاي اوف
أوروغواي لا يزال غير قادر على العثور على طريق مباراة جيدة وخسر امام الجزائر يوم الاربعاء (1-0) في مباراة ودية بين فريقين يتطلع لكأس العالم في جنوب افريقيا عام 2010 ولم يقدم أفضل.
الجزائر تفوز على الاوروغواي 1-0 وديا
http://es.noticias.yahoo.com
. leArgelia le ganó el miércoles 1-0 a Uruguay en un partido amistosoyendo
El gol fue anotado por Rafik Djebbour, delantero del AEK Atenas, a los 78 minutos.
Uruguay fue superior en el campo de juego, pero no pudo convertir y debió resignarse a la derrota.
Argelia, con un fútbol más conservador y solo unas pocas llegadas al arco, logró ponerse en ventaja a 12 del final cuando Djebbour recibió un balón en el área y sacó un potente remate cruzado que se clavó en el arco defendido por Martín Silva.
Este gol, a la postre, le sirvió a Argelia para quedarse con la victoria en el primer encuentro que ambas selecciones disputaron en la historia.
La selección "celeste" no contó con su principal figura, el delantero Diego Forlán.
La presentación frente a Argelia fue el último choque amistoso internacional de los "celestes" antes de retomar la actividad de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010.
Uruguay jugará como visitante ante Perú y luego recibirá como local a Colombia la fecha doble que se disputará entre el 5 y el 9 de septiembre.
A falta de cuatro fechas para el final de la eliminatoria, los uruguayos están sextos en la tabla, que otorga cuatro puntos directos a Sudáfrica y un puesto en un repechaje contra el cuarto de la CONCACAF.
Argelia encabeza su grupo de las eliminatorias de Africa y parece encaminado a clasificarse a su primer mundial desde México 1986.
الترجمة
الجزائر فازت على الاوروغواي 1-0 اليوم الاربعاء في مباراة ودية.
وكان الهدف الذي سجله رفيق Djebbour ، مهاجم ايك اثينا الى 78 دقيقة.
أوروغواي كانت متفوقة في ميدان اللعب لكنها لم تتمكن من التهديف وإلى الاستسلام للهزيمة.
الجزائر ، مع المحافظة لكرة القدم وعددا قليلا فقط من وصول القوس ، ونجح في 12 من الحافة النهائية Djebbour عندما تلقى كرة في المنطقة واخرج قوية عبر تسديدة عالقة في القوس وقفت إلى جانب مارتن سيلفا.
، في نهاية المطاف ،الهدف ساعد الجزائرفي تحقيق الفوز في أول مباراة في تاريخ .
في مباراة ودية الجزائر تفاجئ الاوروغواي وتفوز بهدف
http://www.futbolred.com
El úncio gol del compromiso lo marcó para los africanos Rafik Djebbour, en el minuto 78.
La selección de Argelia se impusó a Uruguay en partido amistoso de preparación para sus respectivos compromisos de clasificación para el Mundial de Sudáfrica con un gol de Rafik Djebbour en el minuto 78, lo que ya lo convierte en histórico para el país norteafricano.
Uruguay, que no pudo alinear en el estadio olímpico de la capital argelina a algunos de sus principales jugadores como Diego Forlán, Martín Cassiras o Christian Rodríguez, impuso su juego en los primeros minutos del duelo, aunque sus ataques se estrellaron una y otra vez en la sólida defensa local.
Fue Jorge Martínez el primero que dispuso de una ocasión clara de gol, pero su disparo fue perfectamente detenido por el meta local Gaouaoui.
والهدف من هذا الالتزام الذي قطعته لرفيق Djebbour الأفارقة في الدقيقة 78th.
الاختيار كان مفروضا على الجزائر أورجواي في مباراة ودية استعدادا لنهائيات كأس العالم كل منها في جنوب افريقيا مع رفيق Djebbour هدف في الدقيقة 78th ، بالفعل التاريخي الذي يجعل لدول شمال أفريقيا.
أوروغواي ، التي لا يمكن الانحياز في الاستاد الاولمبي في العاصمة الجزائرية لبعض من اللاعبين الرئيسيين مثل دييغو فورلان ، ومارتين رودريغيز Cassirer أو مسيحية ، وفرضت لعبة له في الدقائق الاولى للحداد ، ولكن هجماتهم تحطمت مرارا وتكرارا محلية قوية للدفاع.
اما العناوين فهي
FUTBOL-Uruguay cae 1-0 ante Argelia en partido amistoso
http://www-diario.com
Uruguay siembra dudas con derrota en Argelia antes de eliminatorias
http://es.soccerway.com
Penoso Uruguay, cayó ante Argelia 1 a 0
..........
1-0. Argelia sorprende a Uruguay con un gol de Rafik Djebbour
اخيرا مبرووووك علينا والعقوبة للمونديال ان شاء الله ياربي
http://www.uruguayaldia.com/
Montevideo- Redacción- La selección uruguaya de futbol perdió ante su similar de Argelia 1-0 en partido internacional amistoso que se disputó éste miércoles en la ciudad de Argel. El cotejo se jugó en el estadio 5 de julio de 1962.
Los celestes no jugaron un mal partido, pero desperdiciaron chances claras de gol, como las de Luis Suarez y Sebastian Abreu en el primer tiempo.
Uruguay utilizó el cotejo a modo de preparación para dos partidos claves por la clasificatoria para el mundial de Sudafrica. Los celestes que jugarán contra Perú el 5 de septiembre y tres días más tarde frente a Colombia, se encuentran en sexta posición en el grupo sudamericano de clasificación para el Mundial con 9 puntos menos que Brasil, que marcha en cabeza, después de disputadas 14 jornadas sobre las 18 previstas.
الترجمة
مونتيفيديو بين التحرير وبين اختيار أوروغواي لكرة القدم لخسارة مماثلة الجزائر 1-0 في المباراة الدولية الودية التي اقيمت اليوم الاربعاء في مدينة الجزائر. وكانت المقارنة بين لاعب واحد في 5 يوليو 1962.
فإن سماوي لم يلعب لعبة سيئة ، ولكن من الواضح إهدار فرص التهديف ، مثل لويس سواريز وسيباستيان أبرو في الشوط الاول.
أوروغواي تستخدم للتحقق استعدادا لاثنين من المباريات المهمة في العالم المؤهلة لجنوب افريقيا. في الواقع فإن سماوي مع منتخب بيرو في 5 سبتمبر ، وبعد ثلاثة أيام ضد كولومبيا ، في المركز السادس في مجموعة أمريكا الجنوبية لكأس العالم مع 9 نقاط أقل من البرازيل ، والتي يرأس ، وبعد 14 يوما من النزاع على 18 مقررا.
الاوروغواي غير قادر على العثور على طريق الفوز
Uruguay pierde 1-0 en Argelia en amistoso de preparación para eliminatorias
Uruguay sigue sin encontrar el camino del buen juego y perdió este miércoles ante Argelia (1-0), en un amistoso entre dos equipos que buscan su clasificación para el Mundial de Sudáfrica-2010 y que no mostraron su mejor cara.
الترجمة
أوروغواي خسر 1-0 على الجزائر في مباراة ودية في إطار التحضير للبلاي اوف
أوروغواي لا يزال غير قادر على العثور على طريق مباراة جيدة وخسر امام الجزائر يوم الاربعاء (1-0) في مباراة ودية بين فريقين يتطلع لكأس العالم في جنوب افريقيا عام 2010 ولم يقدم أفضل.
الجزائر تفوز على الاوروغواي 1-0 وديا
http://es.noticias.yahoo.com
. leArgelia le ganó el miércoles 1-0 a Uruguay en un partido amistosoyendo
El gol fue anotado por Rafik Djebbour, delantero del AEK Atenas, a los 78 minutos.
Uruguay fue superior en el campo de juego, pero no pudo convertir y debió resignarse a la derrota.
Argelia, con un fútbol más conservador y solo unas pocas llegadas al arco, logró ponerse en ventaja a 12 del final cuando Djebbour recibió un balón en el área y sacó un potente remate cruzado que se clavó en el arco defendido por Martín Silva.
Este gol, a la postre, le sirvió a Argelia para quedarse con la victoria en el primer encuentro que ambas selecciones disputaron en la historia.
La selección "celeste" no contó con su principal figura, el delantero Diego Forlán.
La presentación frente a Argelia fue el último choque amistoso internacional de los "celestes" antes de retomar la actividad de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010.
Uruguay jugará como visitante ante Perú y luego recibirá como local a Colombia la fecha doble que se disputará entre el 5 y el 9 de septiembre.
A falta de cuatro fechas para el final de la eliminatoria, los uruguayos están sextos en la tabla, que otorga cuatro puntos directos a Sudáfrica y un puesto en un repechaje contra el cuarto de la CONCACAF.
Argelia encabeza su grupo de las eliminatorias de Africa y parece encaminado a clasificarse a su primer mundial desde México 1986.
الترجمة
الجزائر فازت على الاوروغواي 1-0 اليوم الاربعاء في مباراة ودية.
وكان الهدف الذي سجله رفيق Djebbour ، مهاجم ايك اثينا الى 78 دقيقة.
أوروغواي كانت متفوقة في ميدان اللعب لكنها لم تتمكن من التهديف وإلى الاستسلام للهزيمة.
الجزائر ، مع المحافظة لكرة القدم وعددا قليلا فقط من وصول القوس ، ونجح في 12 من الحافة النهائية Djebbour عندما تلقى كرة في المنطقة واخرج قوية عبر تسديدة عالقة في القوس وقفت إلى جانب مارتن سيلفا.
، في نهاية المطاف ،الهدف ساعد الجزائرفي تحقيق الفوز في أول مباراة في تاريخ .
في مباراة ودية الجزائر تفاجئ الاوروغواي وتفوز بهدف
http://www.futbolred.com
El úncio gol del compromiso lo marcó para los africanos Rafik Djebbour, en el minuto 78.
La selección de Argelia se impusó a Uruguay en partido amistoso de preparación para sus respectivos compromisos de clasificación para el Mundial de Sudáfrica con un gol de Rafik Djebbour en el minuto 78, lo que ya lo convierte en histórico para el país norteafricano.
Uruguay, que no pudo alinear en el estadio olímpico de la capital argelina a algunos de sus principales jugadores como Diego Forlán, Martín Cassiras o Christian Rodríguez, impuso su juego en los primeros minutos del duelo, aunque sus ataques se estrellaron una y otra vez en la sólida defensa local.
Fue Jorge Martínez el primero que dispuso de una ocasión clara de gol, pero su disparo fue perfectamente detenido por el meta local Gaouaoui.
والهدف من هذا الالتزام الذي قطعته لرفيق Djebbour الأفارقة في الدقيقة 78th.
الاختيار كان مفروضا على الجزائر أورجواي في مباراة ودية استعدادا لنهائيات كأس العالم كل منها في جنوب افريقيا مع رفيق Djebbour هدف في الدقيقة 78th ، بالفعل التاريخي الذي يجعل لدول شمال أفريقيا.
أوروغواي ، التي لا يمكن الانحياز في الاستاد الاولمبي في العاصمة الجزائرية لبعض من اللاعبين الرئيسيين مثل دييغو فورلان ، ومارتين رودريغيز Cassirer أو مسيحية ، وفرضت لعبة له في الدقائق الاولى للحداد ، ولكن هجماتهم تحطمت مرارا وتكرارا محلية قوية للدفاع.
اما العناوين فهي
FUTBOL-Uruguay cae 1-0 ante Argelia en partido amistoso
http://www-diario.com
Uruguay siembra dudas con derrota en Argelia antes de eliminatorias
http://es.soccerway.com
Penoso Uruguay, cayó ante Argelia 1 a 0
..........
1-0. Argelia sorprende a Uruguay con un gol de Rafik Djebbour
اخيرا مبرووووك علينا والعقوبة للمونديال ان شاء الله ياربي
